Ryanair Notice - Düsseldorf (Weeze) in English and German

[White Cap]

Ryanair Notice

Due to runway works at Düsseldorf (Weeze) all Ryanair flights will be diverted to Eindhoven

Majority of flight times remains unchanged - Free bus-shuttle service between the two airports

London-Stansted / Düsseldorf-Weeze, 12. April 2007: Airport Dusseldorf (Weeze) has announced to carry out construction works at their runway between 14th and 27th May inclusive. Due to these runway works, all Ryanair flights in this period will operate to/from Eindhoven Airport instead. The majority of flight times of affected flights will remain unchanged.

All passengers will be contacted in due course and will receive a notification to the email address they entered into their reservation at the time of booking. They will be given the options to keep their flight as it is, rebook free of charge onto an alternative flight until 31st May or request a full refund in case they do not wish to travel anymore.

A free bus shuttle service will run between the two airports in order to ensure transport for passengers to/from Eindhoven airport, which lies ca 81km from Airport Dusseldorf (Weeze). The normal bus shuttle service between Dusseldorf city centre and Airport Dusseldorf (Weeze) will operate directly to/from Eindhoven Airport between 14th and 27th May.

After this two weeks construction period, Airport Dusseldorf (Weeze) will be equipped with a new instrument landing system as well as a refurbished runway. The airport will hence be well prepared for the increased amount of passengers traveling through it once the 2 brand new Ryanair Boeing 737-800 will be based at the Niederrhein airport in June operating a total of 10 international routes.

In German

Wegen Landebahn-Sanierung:

Ryanair-Flüge ab Düsseldorf (Weeze)* werden nach Eindhoven umgeleitet

Grund: Zweiwöchige Baumaßnahmen - Flugzeiten bleiben gleich - Kostenloser Bus-Shuttle zwischen den Flughäfen

London-Stansted / Düsseldorf-Weeze, 12. April 2007: In der zweiten Mai-Hälfte heißt es für Ryanair-Passagiere vorübergehend: „Auf Wiedersehen Weeze“ und „Willkommen in Eindhoven“. Denn wenn zwischen dem 14. und 27. Mai 2007 der Flugbetrieb am Airport Düsseldorf (Weeze)* auf Grund von Bauarbeiten zeitweise eingestellt wird, starten und landen die Flüge der irischen Airline statt am Airport Düsseldorf (Weeze)* im niederländischen Eindhoven. Die Flugzeiten werden durch die Umleitung kaum beeinträchtigt.

Alle betroffenen Fluggäste werden gezielt über die bei der Buchung angegebene Emailadresse angeschrieben und entsprechend informiert. Sollten Passagiere ihre ursprünglichen Reisepläne nicht beibehalten wollen, haben sie die Möglichkeit, gratis auf einen alternativen Flug bis zum 31. Mai umzubuchen oder eine komplette Rückerstattung des Flugpreises zu beantragen.

Auch für die bequeme Anreise der Ryanair-Passagiere vom Niederrhein-Flughafen zum rund 81 Kilometer entfernten Eindhoven ist gesorgt: Ihnen steht in den beiden Mai-Wochen ein kostenloser Bus-Shuttle zwischen den Airports zur Verfügung. Die regulären Busse von Düsseldorf und Köln Hauptbahnhof werden während der Bauperiode statt den Airport Weeze den Flughafen Eindhoven ansteuern. Die Busfahrpläne werden in Kürze unter http://www.airport-weeze.com veröffentlicht.

Nach der zweiwöchigen Betriebspause wird der Airport Düsseldorf (Weeze)* den Grundstein für die Aufrüstung des Instrumenten-Landesystems gelegt sowie die Start- und Landebahnen saniert haben. Damit wird der Flughafen mehr denn je dem künftig steigenden Flugaufkommen gerecht. Denn ab Juni dieses Jahres stationiert Ryanair, Marktführer unter den europäischen Low Cost Carriern, zwei Boeing 737-800, die dann europaweit zehn Ziele in fünf Ländern anfliegen. Nach dem Flughafen Frankfurt-Hahn und Bremen ist der Airport Düsseldorf (Weeze)* damit das dritte deutsche Ryanair-Drehkreuz.

Ryanair, Europas führende Niedrigpreisfluggesellschaft, bedient derzeit 448 Strecken in 25 Länder und fliegt dabei 130 verschiedene Flughäfen an. Der Preiswertanbieter verfügt aktuell über 19 europäische Hubs und unterhält derzeit eine Flotte von dann 134 Boeing 737-800. Hinzu kommen weitere 117 Festbestellungen, die in den nächsten fünf Jahren ausgeliefert werden (Stand: 12. April 2007). Ryanair beschäftigt zur Zeit 4.200 Angestellte und wird im laufenden Geschäftsjahr 2007/2008 rund 50 Millionen Passagiere transportieren (Stand: 12. April 2007).

In Deutschland bietet Ryanair Routen ab den Flughäfen Frankfurt-Hahn (mit derzeit neun stationierten Flugzeugen), Lübeck, Friedrichshafen und Airport Düsseldorf (Weeze), ca. 70 km von Düsseldorf an der A 57 (wird dritte Deutschland-Basis ab Juni 2007 mit zwei stationierten Maschinen), sowie Altenburg-Nobitz, Berlin-Schönefeld und Karlsruhe/Baden-Baden an. Neu ab März 2007 mit zwei, später drei stationierten Flugzeugen: Bremen.

[Rockbar-m]

endlich ist es raus :p

[Rockbar-m]

Hier das Ganze auch noch mal in deutsch.

http://www.airport-niederrhein.de/press ... -13-04.php