Help! What's this all about?

[White Cap]

Hello all,

Can someone tell me what this is all about, as my German is not so good!

Weeze is mentioned in the following document:

http://www.bezreg-duesseldorf.nrw.de/Be ... nat_59.php

Cheers,
White Cap

[Joe Cool]

Moin !

Da steht nur, wer in der Bezirksregierung Düsseldorf wofür zuständig ist ..

Also der Herr Klinger, innerhalb des Regierungsbezirkes Köln, für Weeze.

Weiterhin in der Lärmschutzkommission für :

EDLV (NRN) - Lärmschutzbeauftragter: Schelenz, Geschäftsführung: Andreas Nüse

Sonst eigentlich nix wirklich Wichtiges, glaube ich...

Joe

[wolke7]

@ White Cap

I try to translate it like this:

This department of the Bezirksregierung Düsseldorf divides the responsibilities of persons to certain domains.


In matter of security and economical affairs

Sicherheitsbelange, Haushaltsangelegenheiten, Beschaffungswesen am Flughafen Weeze und am Verkehrslandeplatz Mönchengladbach



In matter of protection of noise

Lärmschutzkommissionen
EDDK (CGN) - Lärmschutzbeauftragter: Klinger, Sachbearbeiter: Hans-Josef Mevissen
EDDL (DUS) - Lärmschutzbeauftragter: Schelenz (bis Ende 2006: Klinger), SB: Hans- Josef Mevissen
EDLV (NRN) - Lärmschutzbeauftragter: Schelenz, Geschäftsführung: Andreas Nüse


with kind regards

wolke7

[White Cap]

Thank you @wolke7 & @Joe Cool.
Cheers,
Nick