Beauvais Airport Closed 03rd-10th June 09 inclusive

[White Cap]

Ryanair Notice

(German version below)

Beauvais Airport Closed 03rd-10th June 09 inclusive

Ryanair has been advised by Paris Beauvais Airport that due to essential runway works that the airport will be closed between the 3rd - 10th June 2009 (inclusive). Ryanair sincerely regrets that as a consequence, we have been forced to cancel all flights to/from Paris Beauvais Airport during this period We sincerely apologise to all passengers affected by these flight cancellations which are outside of Ryanair's control.

Ryanair have sent a cancellation notification (via the email address provided at the point of reservation) to all passengers booked for travel during the above dates.

If you were due to travel to/from Beauvais airport between the 3rd - 10th June 2009 (inclusive) and now wish to rebook to travel on an alternative following date(s) please contact our reservation centre on one of the following numbers

http://www.ryanair.com/site/EN/faqs.php ... t=custserv

Alternatively customers may claim a full refund on their unused flight(s) by clicking on the link below and entering the required details. Refunds will be processed in 7 working days back to the form of payment used to pay for the booking.

http://schchng.ryanair.com/refweb.asp

German: -

Schliessung von Beauvais Flughafen zwischen 3rd - 10th June 2009 eingeschlossen

Ryanair wurde mitgeteilt dass aufgrund der wesentlichen Arbeiten die Start und Landenbahn am flughafen Paris Beauvais wird geschlossen sein werden zwischen dem 3.-10. Juni 2009 (einschliesslich).

Wir bedauern, dass wir aufgrund diese Vorkommnisse muessen wir die Fluege von/nach Paris Beauvais in diesem Zeitraum zu stonieren. Wir entschildigen uns bei allen Betrofenen.

Ryanair hat eine Stornierungsbenachrichtigung (per E-Mail-Adresse, die zum Zeitpunkt der Reservierung eingegeben wurde) an alle betrofenen Passagieren geschickt.

Falls Sie von/nach Beauvais Flughafen zwischen 3 und 10 June 2009 (eingeschlossen) reisen und Sie sich es wuenschen Ihren Flug umzubuchen, kontaktieren Sie bitte unsere Buchungszentrale ueber die folgende Nummer:

http://www.ryanair.com/site/DE/faqs.php ... t=custserv

Alternativ koennen Sie den Anspruch auf eine Erstattung in voller Hoehe auf Ihre ungenutzte Flug beantragen, indem Sie auf unten stehenden Link klicken. Die Erstattungen werden innerhalb von 7 Tagen zuruck auf die Form der Zahlung die Sie fuer die Bezahlung der Buchung benutz haben erfolgen

http://schchng.ryanair.com/refweb.asp

[fachi]

Wird der Text eigentlich von einem Computer übersetzt? Da ist der große Software Anbieter aus Redmond oder Google noch besser.