Was bedeutet dieses auf Airportweeze.de?

[henkjan99]

In Niederländisch:

"Helemaal wetenswaardigheid voorzien zonder wisselborgtocht."


Bei NL-site 'vluchtinformatie' und dann 'vluchtschema'.

Ich meine kein übersetzung in Deutsch...

[wolke7]

Diesen Zusatz findest du auch auf der deutschen Version der Airport-Weeze - Seite mit dem Wortlaut:

Alle Angaben ohne Gewähr.

Das bedeutet, dass der Airport mit Veröffentlichung dieses Flugplanes keine Garantie für die Richtigkeit der Angaben übernimmt und damit Haftungsausschluss erklärt, sollten diese Daten fehlerhaft sein und jemandem dadurch ein Schaden entstehen.


Gruß

wolke7

[Copter]

I guess this is translated to someone which does not speak Dutch very well.

If I read this sentence, I don't even know what they exactly mean with it.

Copter

[henkjan99]

Ich denke jetzt dass es handelt um einen übersetzung von einen Computerprogramm oder Website... Aber die übersetzung ist ganz falsch!