Schon wieder neuer Name

[Norbert]

Genau:

Airport Niederrhein-Weeze!

Warum nicht gleich so, statt einen erfolglosen Streit mit dem Namen Düsseldorf anzetteln!

[Kleve88]

Weeze/Niederrhein, damit hat auch alltours von Anfang an geworben.

[Rolf]

Den Namen finde ich übrigens SUPER.

ich auch, wurde auch Zeit!

[nine343]

ich auch!

jetzt weiss wenigsens jeder sofort, wo er liegt!

[D-AIHA]

Hört sich doch auch (englisch gesprochen) witzig und populär an:

ÄHRPORRT UIHZIEH

[ProVBird]

Vorhin unter der Dusche ist mir eingefallen, daß ich bei der Goodbye-Speech manchmal:

"Meine Damen und Herren, herzlich Willkommen am Weeze International Airport Niederrhein!"

gesagt habe. War lustig und ist nicht gelogen.

[White Cap]

Vorhin unter der Dusche ist mir eingefallen, daß ich bei der Goodbye-Speech manchmal:

"Meine Damen und Herren, herzlich Willkommen am Weeze International Airport Niederrhein!"

gesagt habe. War lustig und ist nicht gelogen.

Nice one ProVBird. Mind you, by the time I get to the speech's, I'am normally on my 10th glass of Bushmills single malt whisky and can't understand a word of it

Sla'inte! (Cheers)
White Cap

[Diego A. Maradona]

Hilfe!

was bedeutet "Mind you" hier : evtl. bedenke???

was bedeutet "get to the speech´s":

[Gast]

was bedeutet "Mind you" hier

Mind you ist eine vielseitig einsetzbare Floskel. Hier bedeutet sie "Außerdem, ...".

was bedeutet "get to the speech´s":

WhiteCap meint "speeches", der Apostroph ist verkehrt. Eine speech findet statt, wenn jemand eine Rede hält.

@WhiteCap: Glückwunsch zu Deiner Konstitution - nach zehn Bushmills könnte ich nicht mal mehr lallen

Grüße,
Charly

[White Cap]

was bedeutet "Mind you" hier

Mind you ist eine vielseitig einsetzbare Floskel. Hier bedeutet sie "Außerdem, ...".

was bedeutet "get to the speech´s":

WhiteCap meint "speeches", der Apostroph ist verkehrt. Eine speech findet statt, wenn jemand eine Rede hält.

@WhiteCap: Glückwunsch zu Deiner Konstitution - nach zehn Bushmills könnte ich nicht mal mehr lallen

Grüße,
Charly

Thank you for explaining Charly.
Cheers,
White Cap

[Diego A. Maradona]

Vielen Dank für die Übersetzung: Aber speech alleine hätte ich auch übersetzen können:

Was heißt" get to the speech"

"zur Sprache bringen", vielleicht- oder???

Sonst muss ich mal mein DCE rausholen!

Thank you all!

[Diego A. Maradona]

Noch ne Frage : Was fürn Bier ist Bushmill überhaupt.

Wenn V2 wieder nach Helsinki fliegt könnt ihr einen Biertrip dorthin unternehmen und vielleicht eine Dose KOFF trinken. Oder vielleicht besser das Gold Lapplands LAPIN KULTA. Natürlich gibts dort noch mehr. Schließlich schlucken die Finnen was das Zeug hält. Und beim Anstoßen nicht die finnische Prostformel KIPPIS! vergessen. Vom Deutschen "Kipp Es !"

Dui
Diego

PS: Was sagt der Engländer, wenn er "...was das Zeug hält!" sagen will?
PPS: In Zukunft kommen auch nur noch fliegerische Beiträge

[Specht]

Bericht in der zeitung "DE GELDERLANDER":

NIJMEGEN - Directeur Alex van Elk van luchthaven Niederrhein staat niet afwijzend tegenover het idee om zijn luchthaven om te dopen in Airport Nijmegen. "Maar ik zeg er wel gelijk bij: alleen als die naam de economische betekenis van deze luchthaven zou versterken. En", vervolgt hij: "Er zijn meer kapers op de kust. Welke? Dat zeg ik niet." Volgens de geplaagde luchthavendirecteur de belangrijkste gebruiker, de gefailleerde luchtvaartmaatschappij VBird gaat slechts in afgeslankte vorm verder hebben al diverse gemeenten belangstelling getoond voor verbinding van hun naam aan die van de luchthaven. "Nee, van Nijmegen heb ik daar nog niks van vernomen. Ik heb het in de krant moeten lezen." Burgemeester Ter Horst van Nijmegen omarmde gisteren in De Gelderlander de suggestie om de luchthaven om te dopen in Vliegveld Niederrhein - Nijmegen.

[koolhoven]

Nijmegen kann mann ausserhalb NL nicht aussprechen.

Also ij muss auf jeden Fall y werden.

Wieso aber nicht : Goch - Nymegen?

[Maik]

Nijmegen heißt auf deutsch Nimwegen .